YEKLABS / SEO
Comment mettre en place le SEO multilingue ? L’exemple YekLabs
YekLabs ·
Commencez le SEO multilingue en donnant une adresse distincte à chaque version linguistique. Indiquez à Google quelles pages sont équivalentes et permettez aux lecteurs d’ouvrir le même contenu dans une autre langue avec le sélecteur. Les pages de services YekLabs illustrent cette organisation.
Donner à chaque langue son adresse et son contenu
Le service CRM de YekLabs est accessible aux adresses /tr/crm/, /en/crm/ et /fr/crm/. Chaque version possède un titre, une description et un texte principal dans sa langue. Des adresses distinctes facilitent aussi le suivi des différentes versions d’un même service dans Search Console.
Lors de la localisation d’une page turque, conservez la question du lecteur. Les critères de décision d’un article sur le passage au CRM peuvent être communs aux trois langues, tandis que le titre et les formulations des exemples doivent être naturels dans chacune.
Canonical et hreflang remplissent des rôles différents
La balise canonical indique l’adresse préférée de la page. La page CRM française désigne sa propre URL française. hreflang indique ses équivalents turc et anglais. Chacune des trois versions mentionne sa propre adresse et les deux autres dans le même ensemble. Vous pouvez ainsi comparer les versions lors de la vérification d’une modification.
Vérifier ensemble le sitemap et le sélecteur de langue
Utilisez les adresses de production dans le sitemap. Testez le sélecteur depuis chaque page pour vérifier qu’il ouvre la bonne version du même sujet. Utilisez les adresses publiées et fonctionnelles pour définir les équivalences linguistiques.
Le blog YekLabs a d’abord été publié en turc. Ses articles anglais et français possèdent maintenant leurs propres URL localisées. Les articles équivalents sont reliés par les annotations linguistiques et le sélecteur, et leurs adresses respectives figurent dans le sitemap.
Liste de contrôle
- Chaque langue possède-t-elle sa propre adresse de page et son propre titre ?
- Les versions linguistiques publiées se référencent-elles mutuellement ?
- Le sitemap et le sélecteur utilisent-ils les vraies URL de production ?