YEKLABS / SEO
Çok dilli bir sitenin SEO’su nasıl kurulur? YekLabs örneği
YekLabs ·
Çok dilli SEO’ya her dil sürümüne ayrı bir adres vererek başlayın. Google’a hangi sayfaların birbirinin dil sürümü olduğunu bildirin, kullanıcıya da dil değiştiriciden aynı içeriğin diğer sürümüne geçme olanağı verin. YekLabs’in mevcut hizmet sayfaları bu düzeni gösteriyor.
Her dil sürümünün kendi adresi ve metni olsun
YekLabs’te CRM hizmeti /tr/crm/, /en/crm/ ve /fr/crm/ adreslerinde sunulur. Her sürüm kendi dilinde başlık, açıklama ve ana metin taşır. Adreslerin ayrı olması Search Console’da tek bir hizmetin dil sürümlerini ayrı izlemeyi de kolaylaştırır.
Türkçe bir sayfayı yerelleştirirken okurun sorusunu koruyun. Örneğin CRM’e geçiş yazısındaki karar ölçütleri üç dilde ortak olabilir, ancak başlık ve örnek ifadeler hedef dilde doğal okunmalıdır.
Canonical ve hreflang farklı işleri yapar
Canonical, sayfanın tercih edilen adresini bildirir. Fransızca CRM sayfası kendi Fransızca adresini işaret eder. hreflang ise bu sayfanın Türkçe ve İngilizce eşlerini bildirir. Üç sürüm de kendisini ve diğer ikisini aynı kümede belirtir. Böylece sürümlerden birindeki değişikliği diğerleriyle karşılaştırarak kontrol edebilirsiniz.
Sitemap’i ve dil geçişlerini birlikte doğrulayın
Sitemap’te sayfaların üretim adreslerini kullanın. Dil değiştiriciyi her sayfadan deneyin ve aynı konunun doğru sürümüne gittiğini kontrol edin. Yönlenen, hata veren veya taslakta duran bir adresi yayınlanmış sürüm gibi işlemeyin.
YekLabs blogunun ilk sürümünde yazılar Türkçe olarak açılıyor. Bu yazıların sitemap’te kendi Türkçe adresleri bulunur. İngilizce ve Fransızca eşleri yayımlandığında dil eşleştirmesi, çevirilerin gerçekten erişilebilir olduğu adresler üzerinden tamamlanır.
Kontrol listesi
- Her dilin sayfa adresi ve başlığı ayrı mı?
- Yayımlanan dil eşleri karşılıklı eşleşiyor mu?
- Sitemap ve dil seçici gerçek üretim URL’lerini gösteriyor mu?